¤³¤Îº·²åÍò»³Ãϰ辦¶È¥Ó¥¸¥ç¥óºöÄê°Ñ°÷²ñ¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ï¡¢½àÈ÷Ãʳ¬¤«¤é¿ô¤¨¤Þ¤¹¤È¤â¤¦£´¡Á£µÇ¯Á°¤ËÁ̤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»º´±³Ø¤¬ÃηäÈÎϤò·ë½¸¤·¤ÆÃϰè¤Î¾¦¶È¤Î³èÀ¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢»ä¤ÏΩ¤Á¾å¤²Ãʳ¬¤Ç¤Ï²Ã¤ï¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¤Ò¤ç¤ó¤Ê¤³¤È¤«¤éºöÄê°Ñ°÷¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Á¡¼¥à¤Î°ì°÷¤È¤·¤Æ²Ã¤¨¤ÆÄº¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢ºòÆü¤Þ¤Ç¤ÎÌó£±£°¥õ·î´Ö¤Îû¤¤´Ö¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¶¦¤Ë´À¤òή¤µ¤»¤ÆÄº¤¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¤Þ¤¡¡¢¤³¤ì¤À¤±¤ÎŤ¤»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¤³¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤ËÅÓÃæ¤«¤é»²²Ã¤·¤Æ¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¸«¤¨¤Æ¤³¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ð¤«¤ê¤Ç²¿¤ò¤É¤¦¤·¤¿¤éÎɤ¤¤â¤Î¤«¸ÞÎ¤Ì¸Ãæ¤È¤Ï¤³¤Î¤³¤È¤À¤È¼Â´¶¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Ãϰè¤òÁÛ¤¦½ôÀèÇÚÊý¤ÎÇ®°Õ¤Ë¿¨¤ì¤ë¤Ë¤Ä¤±¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ç¤â¤ª¼êÅÁ¤¤¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¤È»×¤¤¤â¤¬¤¤¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¹ÃÈ夢¤Ã¤Æ¡Ê¤â¤Á¤í¤ó»ä¤Î¤â¤¬¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢½ôÀèÇÚÊý¤È´±¡¦³Ø¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¤ÎÅØÎϤιÃÈ夢¤Ã¤Æ¤Ç¤¹¡ª¡Ë¡¢º·²åÍò»³Ãϰ辦¶È¥Ó¥¸¥ç¥ó¡Ú°Æ¡Û¤Ï̵»ö¾µÇ§¤µ¤ì¡¢¡Ú°Æ¡Û¤¬¼è¤ì¡¢º·²åÍò»³Ãϰ辦¶È¥Ó¥¸¥ç¥ó¤È¤Ê¤ê¡¢º·²åÍò»³Ãϰè¤Î¤³¤ì¤«¤é¤Î¹Ôư»Ø¿Ë¤È¤·¤Æ³§¤¬ÎϤò¹ç¤ï¤»¤Æ¹Ô¤¯¤ÈÀ¼¹â¤é¤«¤ËÀë¸À¤òÃפ·¤Þ¤·¤¿¡ª
¤³¤Îº·²åÍò»³¾¦¶È¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ï¥Ú¡¼¥¸¿ô¤Ç¤¤¤¦¤È£³£°Ëç¼å¤È¤Ê¤«¤Ê¤«¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÃæ¿È¤ÎÁ´¤Æ¤ò¾Ò²ð¤µ¤»¤ÆÄº¤¯¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢´ðËÜÍýǰ¤È¤¤¤¦Éôʬ¤Î¾ÝħŪ¤Ê°ìʸ¤ò¾Ò²ð¤µ¤»¤ÆÄº¤¤Þ¤¹¡£
º·²åÍò»³¤Î¼«Á³¤ÈÎò»Ëʸ²½¤ò
½»Ì±¤È¤È¤â¤Ë¡¢
¼é¤ê¡¢°é¤Æ¡¢
¤µ¤é¤Ë¡¢
¾¦¶È¼Ô¤ÎÃηäȹ©Éפò¤â¤Ã¤Æ
»Ô̱¡¢¹ñÆâ³°¤«¤é¾Î»¿¤µ¤ì¤ë
º·²åÍò»³¤Î¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤ò¹Ô¤¤¡¢
¸åÀ¤¤Ë·Ñ¾µ¤Ç¤¤ë
½»¤ó¤Ç¤è¤·¡¢Ë¬¤ì¤Æ¤è¤·¤Î
¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê¤ò¹Ô¤¦
¤³¤ì¤ò¶ñÂÎŪ¤Ë¹Ôư¤È¤·¤Æ¿ä¤·¿Ê¤á¤Æ¹Ô¤¯¤Î¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î²ÝÂ꤬»³ÀѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢£±£°£°Ç¯¸å¤Ë¤â¤³¤ÎÍò»³¤ÎÉ÷·Ê¤ò¼é¤Ã¤Æ¹Ô¤¯°Ù¤ËÃϰè¤ò¤¢¤²¤Æ¿Ê¤ó¤Ç¤æ¤¤Þ¤¹¡ª
¸ÅÍè¤è¤êÂçµÜ¿Í¤Ë°¦¤µ¤ì¡¢¸½Âå¤Ç¤â¿´¤Î¤Õ¤ë¤µ¤È¤È¤â¤¤¤¦¤Ù¤¤³¤ÎÍò»³¤ò¼é¤Ã¤Æ¹Ô¤¯°Ù¤Ë²¿¤«¤Ç¤¤ì¤Ð¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡£
¢¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE
ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð
µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð
¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð
¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

¢¬½µ´©¿·Ä¬£²·î£´Æü¹æ¤Îɽ»æ¤Ç¤¹¡£
ÀÖ¤¤¿Í¤Îɨ¤Ë¤Î¤ëǤ¬¤«¤ï¤¤¤¯¤Æ²¿Å٤⸫¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¢¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëµ»ö¤Ï¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¤È¡¦¡¦¡¦´¬Ëö¤Ë¥«¥é¡¼¤Ç¸«³«¤£±¥Ú¡¼¥¸¤â¤È¤Ã¤ÆÄº¤Â礤¯·ÇºÜ¤ò¤·¤ÆÄº¤¤Þ¤·¤¿¡ª

¢¬¤¨¤Ã¡©ÅÏ·îÄâ¤Îµ»ö¤«¤É¤¦¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡©
±¦Ã¼Ãæ±û¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡ª

¢¬¤³¤ì¤Ê¤é¤ªÊ¬¤«¤ê失¤ë¤Ç¤·¤ç¡©
Â礤¯¡ØÅÏ·îÄâ¡Ù¤Îʸ»ú¤¬¤Ã¡ª
»ä¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤Ï¥¢¥ó¥°¥ë¤¬°¤¯Ê¸»ú¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÅÏ·îÄ⡦µþÅÔÍò»³²¹Àô¤È¤·¤Ã¤«¤ê½ñ¤¤¤ÆÄº¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
º£²óÊÀÄâ¤ò¼èºàĺ¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¡Ø°ìÊâÀè¹Ô¤¯¤â¤Æ¤Ê¤·¤Î½É¡Ù¤ÈÌÃÂǤ¿¤ì¤¿ÆÃ½¸¤Î£µ²óÌܤǤ³¤ì¤«¤é¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ª½É¤ò¼èºà¤µ¤ì¡¢¸å¡¹¤Ë¤Ï°ìºý¤ÎËܤ˻ž夲¤é¤ì¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡ª
¡Ø°ìÊâÀè¹Ô¤¯¡¦¡¦¡¦¡Ù¤È¤Î¤ªÂê¤Ï¡¢ÊÀÄâ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤ª¤³¤¬¤Þ¤·¤¤¤è¤¦¤Ë¤â´¶¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´·ÇºÜĺ¤¤Þ¤·¤¿»ö¤ò¿¼¤¯´¶¼Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
º£²ó¼èºà¤ò¤·¤ÆÄº¤¤Þ¤·¤¿¿·Ä¬¼Ò¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤Û¤ó¤È¤¦¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¤Ê¤Ë¤«¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤éµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡ª
£±£±Æü¤Ë¤Ï¡¢ÆÉÇ䥯¥ì¥Ó¤µ¤ó¤ÎÈÖÁȤǤâÊÀÄâ¤Î¤³¤È¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ÆÄº¤±¤ë¤½¤¦¤ÇËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤Ç¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¡ª
Ω½Õ¤ò·Þ¤¨¤¿¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤³¤³µþÅÔ¡¦Íò»³¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤ÀÄìÎ䤨¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤³¤È³¤¤Ç¡¢Á᤯µ¨Àá¤â·Êµ¤¤â½Õ¤ò¤à¤«¤¨¤¿¤¤¤È´ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡ª
¢¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE
ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð
µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð
¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð
¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó
À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÌÀÆü¤«¤é£³Æü´ÖµÙ´ÛÆü¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤´ÌÂÏǤò¤ª¤«¤±Ãפ·¤Þ¤¹¤¬¤ªµö¤·²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¤¢¤²¤Þ¤¹¡£
£²Æü¡Á£³Æü¤Ï¸¦½¤Î¹¹Ô¡¢Á´½¾¶È°÷¤Ç°ìÇñι¹Ô¤Ë½Ð³Ý¤±¤Þ¤¹¡£
¤ªµÒÍͤò¤ª·Þ¤¨¤¹¤ëΩ¾ì¤«¤é¼«Ê¬¼«¿È¤¬¤ªµÒÍͤˤʤäÆÊÙ¶¯¤¹¤ëι¹Ô¤Ç¤¹¤¬¡¢½¾¶È°÷Ʊ»Ö¤Î¿ÆËÓ¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤âÂ礤ÊÌÜŪ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£
¥²¡¼¥àÂç²ñ¤Ç¤ÏÅì¼Ç¤ÎÇö·¿¥Æ¥ì¥Ó¤äǤŷƲ¤Î¥²¡¼¥àµ¡¡¢¥Ç¥¸¥«¥á¤Ê¤É¹ë²Ú·ÊÉʤ¬¤¢¤ê³§¤¬¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
£´Æü¤Ï¼ÒÆâ¸¦½¤Æü¡¢º£Ç¯¤âºòǯ¤Ë°ú¤Â³¤¡Öµþ¤ÎºîË¡¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¡¦µ·Î饳¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È´ä¾åÎÏÀèÀ¸¡×¤ò¤ª¾·¤¤·¤Æ¡ÖϤκîË¡¤äµ·¼°¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´¹Ö±é¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
Àè·î¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿»³¼ê¤Î¤ª½É¡Ö½¨»³³Õ¡×¤Î²þ½¤¹©»ö¤â½çÄ´¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤ª¤ê´°À®¤ò¿´ÂÔ¤Á¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²æ¤¬²È¤Ç¤Ïº£·î£²£°Æü¤ËĹÃˤη뺧¼°¡¢Íè·î£±£´Æü¤Ë¤ÏĹ½÷¤Î·ëº§¼°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£·î¤ÏÊ̤Ǥ¹¤¬Æü¿ô¤Ç¸«¤ë¤È£±¥ö·î¤Ë¤Ë£²²ó¤Î·ëº§¼°¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê²¿¤«¤Èµ¤Ë»¤·¤¯¤Ê¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£
½Õ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¥¯¥í¥¹¥Ð¥¤¥¯¤¬Íߤ·¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢²áÆü»¶Êâ¤ÎÅÓÃæ¤Ç¤É¤¦¤·¤Æ¤âÍߤ·¤¯¤Ê¤êÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£²ÈÆâ¤Ë»¶Êâ¤Ë¹Ô¤¯¤È¸À¤Ã¤Æ½Ð³Ý¤±¼«Å¾¼Ö¤Ë¾è¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥Ô¡¼¥É¥á¡¼¥¿¡¼¤ä¿§¡¹¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ·ë¹½ÁõÈ÷¤Ï°ì¿ÍÁ°¤Ç¤¹¡£
¼«Å¾¼Ö¤Ï¿ô¤¨¤Æ¤ß¤¿¤é£´£¸Ç¯¤Ö¤ê¤ÇºÇ½é¤Ï¾¯¤·¥Õ¥é¥Ã¤È¤¤Þ¤·¤¿¤¬¤¹¤°¤Ë´·¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Íò»³¤¬µ¯ÅÀ¤ÇÂçºå¤Þ¤Ç£´£µ¥¥í¤Î¥µ¥¤¥¯¥ê¥ó¥°¥í¡¼¥É¤¬¤¢¤ë¤Î¤Çº£Ç¯Ãæ¤ËÄ©À路¤Þ¤¹¡£
ÅÏ·îÄâ¡¡ÂçÈÖÆ¬
¢¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE
ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð
µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð
¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð
¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó












