µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡¸ø¼°¥Ö¥í¥°¡¡¡ÚRYOKAN¡Û
µþÅÔÍò»³¤Îι´Û¡ØÅÏ·îÄâ¡Ù¤ÎÂçÈÖÆ¬¡¦ÎÁÍýĹ¡¦±Ä¶ÈÉôĹ¡¦¼ã¼ç¿Í¤Ê¤É¤¬¡¢ÅÏ·îÄâ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤ÈµþÅÔ¡¡¡¡¡¡Íò»³¤Î¾ðÊó¤ò¸æÂ£¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µþÅÔ¡¦Íò»³´Ñ¸÷¤ä¤´½ÉÇñ¡¢·ëº§ÈäϪ±ã¤Ê¤É¤Î¤ª½Ë¤¤»ö¤ä¡¢¤´Ë¡»ö¤Ê¤É¤Î¡¡¡¡¡¡¤´²ñ¿©¤ËºÇŬ¤ÊÎÁÍýι´Û¡¡¡ÚKYOTO¡¡RYOKAN¡¡ONSEN¡Û
µþÅÔÍò»³¹ÈÍÕ¾ðÊó2009¡¡¤½¤Î­¢
Á°²ó¤«¤é¾¯¤·»þ´Ö¤¬¶õ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Íò»³¤Î¹ÈÍÕ¾ðÊó¤òÁ÷¤é¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡ª

¤Þ¤¢¡¢É´Ê¹¤Ï°ì¸«¤ËÇ¡¤«¤º¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Çº£Ä«¤Î¼Ì¿¿¤ò¤´Í÷夭¤Þ¤¹¡ª
º£Ä«¤Î¾®ÁÒ»³ º£Ä«¤Î¾®ÁÒ»³¥¢¥Ã¥×
¢¬Ä«¤Ï¶Ã¤¯¤Û¤É¤ÎÀ²Å·¤Ç¡¢¾®ÁÒ»³¤â±Ç¤¨¤Æ¤¤¤Ä¤â¤è¤êÈþ¤·¤¯¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
¾¯¤·¤µ¤Ó¤·¤²¤ÊÍ·Í÷Á¥¤¬¤³¤Î·Ê¿§¤Ë¹ç¤¦¤Î¤¬ÉԻ׵ĤǤ¹¡£

Íò»³
¢¬Íò»³¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡£

Í·Í÷Á¥
¢¬½©¤ÎÄ«¤ÎÀîÌ̤ò¤¹¤Ù¤ëÉ÷¤Ï¿È¤Ë¤·¤ß¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î·Ê¿§¤ò°ì¿ÍÀê¤á¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ê¤é¤½¤ó¤Ê´¨¤µ¤â²æËý¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

°¦Å滳¡¡°¦Å滳¥¢¥Ã¥×
¢¬¾¯¤·ÌܤòË̦¤Ø¸þ¤±¤Þ¤¹¤È¾®ÁÒ»³¤Î±¦±ü¤Ë°¦Å滳¤¬¸«¤¨¤Þ¤¹¡£
­¸µ¤Ë²â¤òÁö¤é¤»ÑۤȤ·¤¿À»»³¤ÎÐʤޤ¤¤Ç¤¹¡£

¤µ¤¹¤¬¤ËÏ¢µÙ¡ª¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î´Ñ¸÷¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¤¬Íò»³¤ËÍè¤Æ²¼¤µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¹ÈÍÕ¼«ÂΤϤޤÀÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¡ØÍò»³¤Î¼ÂÎϤϤ³¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¡Ù¤È¸À¤¤¤¿¤¤½ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ç¤â¡Ø¤­¤ì¤¤¤ä¤Í¡Ù¤È¸«¤Æ²¼¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¾¯¤·°Â¿´¤Ç¤¹¡ª¡©

¶áǯ¡¢¹ÈÍÕ¼«ÂΤ¬Ã٤쵤̣¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤Ï¤½¤ì¤ËÎØ¤ò¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Õ¤ÈÌܤòÊ̤νê¤Ë°Ü¤·¤Þ¤¹¤È¡¦¡¦¡¦
³Á¡¡¤À¤¤¤À¤¤¡©
¢¬¤¹¤°¶á¤¯¤ÎÃæ¥ÎÅç¸ø±àÆâ¤Ë¤Ï³Á¤ä¤À¤¤¤À¤¤¡Ê¡©¡Ë¤Î¼Â¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤È¼Â¤ê¡¢½©¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡ª

¤Þ¤¿ÀèÆü¤ªÅÁ¤¨Ãפ·¤Þ¤·¤¿¤¬30Æü¤Þ¤Ç¤Ï¡ØÍò»³¥â¥ó¥­¡¼¥Ñ¡¼¥¯¤¤¤ï¤¿¤ä¤Þ¡Ù¤Ë¤ª¤­¤Þ¤·¤Æ¡¢Ìë´Ö¤Î¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡ª

¿ô¾¯¤Ê¤¤Íò»³¤Î¥Ê¥¤¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢À§Èó¹Ô¤Ã¤ÆÄº¤­¤¿¤¤¾ì½ê¤Ç¤¹¡ª
¾Ü¤·¤¯¤Ï¢Í¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡ª
Íò»³¥â¥ó¥­¡¼¥Ñ¡¼¥¯¤Îĺ¾å¤«¤é¸«¤ëµþÅÔ»ÔÆâ¤ÎÌë·Ê¤ÏÀä·Ê¤Ç¤¹¡ª

º£Ä«¤ÎÀ²Å·¤«¤é¤Ï¿®¤¸¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬Å·µ¤Í½ÊóÄ̤ê¤ËͼÊý¤«¤é¤Ï¥·¥È¥·¥È±«ÌÏÍÍ¡£
¤»¤Ã¤«¤¯Íò»³¤Þ¤ÇÍè¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Ë¤Ï¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤Î䤿¤¤±«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¿´¤â±«ÌÏÍͤμã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡ª
ÌÀÆü¤ÏÀ²¤ì¤ë¤«¤Ê¡¦¡¦¡¦¡£

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

µþÅԴĶ­¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë2009
11·î21Æü¡ÊÅڡˤÈ22Æü¡ÊÆü¡Ë¤ËµþÅÔ»ÔÉú¸«¶è¤Î¥Ñ¥ë¥¹¥×¥é¥¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡ØµþÅԴĶ­¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë2009¡Ù¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
ºòǯ¤Ï2Æü´Ö¤Ç27,000¿Í¤ò½¸¤á¤¿Â礭¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¹¡ª

Íò»³¤«¤é±ó¤¯Î¥¤ì¤¿Éú¸«¶è¤Î¡ØµþÅԴĶ­¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡Ù¤Î¹ðÃΤò¤µ¤»¤ÆÄº¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¤Ò¤ç¤ó¤Ê¤³¤È¤«¤é¤ªÃΤê¹ç¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡ØµþÅÔ¥°¥ê¡¼¥ó¹ØÆþ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ù¤ÎôÅö¤ÎÊý¤«¤é´«¤á¤ÆÄº¤­¡¢Î¹´Û¤Î¥Ö¡¼¥¹¤ËÊÀÄâ¤âŸ¼¨¡ª¡©¤ò¤µ¤»¤ÆÄº¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£

ÊÀÄ⤬¡¢¤³¤ó¤ÊÂ礭¤Ê´Ä¶­¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë»²²Ã¤·¤ÆÂç¾æÉפʤΤ«¤È¾¯¤·É԰¤ò»ý¤Á¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Ã´Åö¤ÎÊý¤ÎÇ®°Õ¤Ë嫤µ¤ì¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¾è¤êµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡©

¤ª¶á¤¯¤òÄ̤é¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢À§Èó¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡ª

»Äǰ¤Ê¤¬¤éËܶȤ¬¼ê¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¸«¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤Ê¤¤¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡£

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

Íò»³¤ÎÌë¤Î¸«½ê¡ª¡ª¡ª
ÆüÁý¤·¤ËÁý¤¨¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Î¿Í¿ô¤Ç¡Ø¤¢¡Á½©¤¬Í褿¤Ê¤¡¡Á¡Ù¤È´¶¤¸¤ëº£Æü¤³¤Îº¢¡ª¡©
¤·¤«¤·¡¢´Î¿´¤Î¹ÈÍդϤޤÀ¥Ô¡¼¥¯¤ò¤à¤«¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡¦¡¦¡¦¡£

¥Ô¡¼¥¯¤Ë¤Ï¾¯¤·Áᤤ¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüÃæ¤Ï¹Ô³Ú¤Ë¤â¤Ã¤Æ¤³¤¤¤Îº£¤ÎÍò»³¡ª
¿Íº®¤ß¤¬¶ì¼ê¤À¤±¤ÉÍò»³¤Ë¤Ï¹Ô¤­¤¿¤¤¡ª¡ª¡ª¤È¤ª¹Í¤¨¤ÎÊý¤Ïº£½µÃ椬¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ª

¤µ¤Æ¤µ¤Æ¡¢µÞ¤ËÏÃÂê¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Íò»³¤ÏͼÊý¤Ë¤Ê¤ë¤È¸Ä¿Í¤Ç±Ä¶È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë½ê¤Ï»þ´ÖŪ¤Ë̵Íý¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¼¡¡¹¤ËÊÄŹ¤µ¤ìµÞ¤Ë¼ä¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¹ÈÍդΥԡ¼¥¯¤ò¤à¤«¤¨¤ë11·î¤Î²¼½Ü¤Ë¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¤Î¥Ê¥¤¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¾Ò²ð¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡ª¡ª¡ª

ÊÀÄâ¤è¤êÅÌÊâ1ʬ¤ÎÍò»³¥â¥ó¥­¡¼¥Ñ¡¼¥¯¤µ¤ó¤Ç11·î21Æü¡ÊÅڡˤ«¤é11·î30Æü¡Ê·î¡Ë¤Î´Ö¤Ë±àÆâ¤Ç¹ÈÍդΥ饤¥È¥¢¥Ã¥×¤ò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡ª
ÉáÃʤϥ˥ۥ󥶥뤬¼çÌò¤Î´äÅÄ»³¤â¤³¤Î»þ¤Ð¤«¤ê¤Ï¡¢¹ÈÍÕ¤¬¼çÌò¤ËÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿Äº¾å¤ÎÅ¸Ë¾Âæ¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤¹¤Èº·²åÍò»³¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤ÈµþÅÔ»ÔÆâ¤ÎÌë·Ê¤¬°ì˾¤Ç¤­¤ëǯ¤Ë°ìÅ٤ΥÁ¥ã¥ó¥¹¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡ª

Íò»³¥â¥ó¥­¡¼¥Ñ¡¼¥¯¤Ï´äÅÄ»³¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹Ä̤ꡢ¤Þ¤µ¤·¤¯¡Ø»³¡Ù¤Ç¤¹¡£
ʿó¤ÊÆ»¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÂçÊÑ¤ÊºäÆ»¤òÅФäÆÄº¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢ÅФë²ÁÃͤΤ¢¤ë¤³¤Î¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¡¢¤³¤Î´ü´ÖÃæ¤ËÍò»³¤Ë¤³¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¡¢¤À¤Þ¤µ¤ì¤¿¤È»×¤Ã¤ÆÅФäƤߤƲ¼¤µ¤¤¡ª

Á´ÀÕǤ¤Ï»ä¤¬¡¦¡¦¡¦¼è¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¦¡¦¡¦¡ª¡©

Ìë¤Ï¤ª±î¤µ¤ó¤Ï»³±ü¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ã±½ã¤Ë¥é¥¤¥È¥¢¥Ã¥×¤ÈÌë·Ê¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢¾®¤µ¤¤»³¤È¤Ï¤¤¤¨Äº¾å¤ÏÎ䤿¤¤É÷¤¬¿á¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÃȤ«¤¤³æ¹¥¤Ç¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¡£

¾ì½ê¡§Íò»³¥â¥ó¥­¡¼¥Ñ¡¼¥¯¤¤¤ï¤¿¤ä¤Þ

´ü´Ö¡§11·î21Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á11·î30Æü¡Ê·î¡Ë

»þ´Ö¡§17¡§00¡Á19¡§30¡Ê20¡§00´°Á´Êıà¡Ë

ÎÁ¶â¡§Âç¿Í500±ß¡¦¾®¿Í200±ß¡Ê5ºÐ°Ê²¼ÌµÎÁ¡Ë

Íò»³¥â¥ó¥­¡¼¥Ñ¡¼¥¯

¿ô¾¯¤Ê¤¤Ìë¤ÎÍò»³¤ò³Ú¤·¤á¤ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£
Íò»³¤ÎÁÛ¤¤½Ðºî¤ê¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¼¤ÒÅФäƤۤ·¤¤¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡ª

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

µþÅÔÍò»³¹ÈÍÕ¾ðÊó2009¡¡¤½¤Î­¡
½µËöÁ°¤ÏÅߤò»×¤ï¤»¤ë¤è¤¦¤Ê´¨¤¤Æü¤¬2Æü´Ö¤Û¤É³¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ÎÅÚÆü¤ÏÀ²Å·¤Ë·Ã¤Þ¤ìÆüÃæ¤Ï¥Ý¥«¥Ý¥«ÍÛµ¤¡ª

¤½¤í¤½¤í¹ÈÍÕ¤â»Ï¤Þ¤ê¤«¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÍͻҤò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¾®ÁÒ»³­¡
¢¬ÅÏ·î¶¶¤Î¾®¶¶¤Î¾å¤«¤é¸«¤¿¾®ÁÒ»³¤Ç¤¹¡£

¾®ÁÒ»³­¢
¢¬¥¢¥Ã¥×¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤È¡¢¤Û¤ó¤Î¤ê¿§¤Å¤­»Ï¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤ª¤ï¤«¤ê¤¤¤¿Äº¤±¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¼Ì¿¿±¦²¼¤Ë¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡Ø¤â¤ß¤¸º×¡Ù¤ÎζƬÁ¥¤¬¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¼Ì¿¿Ãæ±û²¼¤Ë¤Ï¡ØÊÝÄÅÀî²¼¤ê¡Ù¤ÎÁ¥¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤â¤ß¤¸º×­¡¡¡¤â¤ß¤¸º×­¢
¢¬´Ñ¸÷¤ÇÍò»³¤Ë¤³¤é¤ì¤¿¤ªµÒ¤µ¤Þ¤â¤·¤Ð¤·Â­¤ò¤È¤á¡¢Àî¾å¤ÎÁ¥¤ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¤â¤ß¤¸º×¤Ï¡¢Ëèǯ11·î¤ÎÂèÆóÆüÍˤ˹Ԥï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãϰè¤ÎÂçÀèÇÚÛ©¤¯¡Ø10¿ôǯÁ°¤Ï¡¢¤â¤ß¤¸º×¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë»þ¤Ë¹ÈÍÕ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤¤¤Ä¤â¥Ï¥é¥Ï¥é¤µ¤»¤é¤ì¤¿¤±¤É¡¢º£¤Ï¹ÈÍÕ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤¬Åö¤¿¤êÁ°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Á¡Ù¤È´¶³´¿¼¤¯Ïäµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

·îÆü¤Îή¤ì¤«²¹ÃȲ½¤Î±Æ¶Á¤«¡¢º£¤ÎÍò»³¤Î¤³¤Î»þ´ü¤Ï¹ÈÍÕ¤·»Ï¤á¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
º£¸å¤âÍò»³¤Î¹ÈÍդξõ¶·¤òÊó¹ð¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¿©ÍߤȹԳÚÍߤò»É·ã¤¹¤ë½©¡ª¡©¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤¤¤º¤ì¤âÍò»³¤ÇËþ¤¿¤»¤ÆÄº¤±¤ì¤Ð¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡©

¿©ÍߤÀ¤±¤¬Ë½Áö¤·¤Æ¾®ÂÀ¤ê¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡ª¡©
¤ß¤Ê¤µ¤ó¤¯¤ì¤°¤ì¤â¿©¤Ù²á¤®¤Ë¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡©

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

¿©°é¼ø¶È2009¡ª¤½¤Î­¢
Á°²óµ­»ö¤Ë¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤¿¤¢¤È¡¢2²óÌܤμø¶È¤Ë¤â»Ç¤¤Ìµ»ö½ªÎ»¡ª¡¦¡¦¡¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»ä¤Ë¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥ÈºîÀ®¤È¤¤¤¦»Å»ö¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤Æ»Í¶ìȬ¶ì¤·¤Ê¤¬¤é¤Ê¤ó¤È¤«Àè¤Û¤É»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡ª¡©

¤Þ¤¢¡¢¤Ê¤Ë¤Ï¤È¤â¤¢¤ì¡¢º£²ó¤â»ùƸã¤Ë¡Ø¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡Ù¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϿ©Êª¤«¤éÌ¿¤ò夭²æ¡¹¤ÏÆü¡¹À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢¡Ø¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¡Ù¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϿ©ºà¤È¤½¤ì¤Ë´Ø¤ï¤ë¿Í¡¹¤ÈÄ´Íý¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¿Í¤Ø¤Î´¶¼Õ¤Î¸ÀÍդǤ¢¤ë¤³¤È¤ò»ùƸ¤ËÅÁ¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª

¤³¤ì¤³¤½¤¬¿Í´Ö·ÁÀ®¤Î°Ù¤Ë¤Ï°ìÈÖɬÍפʤ³¤È¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Ò¤È¤ê¤Ç¤â¿¤¯¤Î»ùƸ¤¬²¿¤«¤ò´¶¤¸¼è¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Ê¤éËÜ˾¤Ç¤¹¡ª

¤³¤ì¤«¤éÍò»³¤Ï¤¤¤è¤¤¤è½©ËÜÈÖ¡ª¤Þ¤À¹ÈÍդϻϤޤäƤª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢µ¤Ê¬¤Ï¤â¤¦¤¹¤Ç¤Ë¥½¥ï¥½¥ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡©

¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢»ä»ö¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀèÆü¤è¤êº¸²¼¤Î¿ÆÃΤ餺¤¬áÖ¤­¼ð¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
¿ÆÃΤ餺¤Ï4ËܤȤâ¼Ð¤á¤ËÀ¸¤¨¤Æ¤ª¤ê¡Ê»ä¤ÎÀ­³Ê¤ÈƱ¤¸¤¯ÏĤó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡©¡Ë¡¢»þÀÞ¸ýÆâ¤ò¥¶¥¯¥¶¥¯¤Ë¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼ð¤ì¤¿¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¡£
¤¢¤Þ¤êÈ´¤­¤¿¤¯¤Ï̵¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤À¤±áÖ¤¤¤Æ¼ð¤ì¤ë¤È¿§¡¹¤È»Ù¾ã¤â½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢È´¤³¤¦¤«¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦¡£

¤Ò¤È»Å»ö½ª¤¨¤Æ¡¢¤·¤ß¤¸¤ß¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡£

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

copyright © 2005 µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡¸ø¼°¥Ö¥í¥°¡¡¡ÚRYOKAN¡Û all rights reserved.
Powered by FC2¥Ö¥í¥°.
FC2¥Ö¥í¥°