µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡¸ø¼°¥Ö¥í¥°¡¡¡ÚRYOKAN¡Û
µþÅÔÍò»³¤Îι´Û¡ØÅÏ·îÄâ¡Ù¤ÎÂçÈÖÆ¬¡¦ÎÁÍýĹ¡¦±Ä¶ÈÉôĹ¡¦¼ã¼ç¿Í¤Ê¤É¤¬¡¢ÅÏ·îÄâ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤ÈµþÅÔ¡¡¡¡¡¡Íò»³¤Î¾ðÊó¤ò¸æÂ£¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µþÅÔ¡¦Íò»³´Ñ¸÷¤ä¤´½ÉÇñ¡¢·ëº§ÈäϪ±ã¤Ê¤É¤Î¤ª½Ë¤¤»ö¤ä¡¢¤´Ë¡»ö¤Ê¤É¤Î¡¡¡¡¡¡¤´²ñ¿©¤ËºÇŬ¤ÊÎÁÍýι´Û¡¡¡ÚKYOTO¡¡RYOKAN¡¡ONSEN¡Û
¤ªµÒ¤µ¤Þ¤ÎÀ¼¡¡£²£°£°£¸Ç¯£±£°·îʬ
¤Þ¤À¹ÈÍÕ¿¿¤ÃÀ¹¤ê¤È¤Ï¤¤¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Æü¡¹½©¿¼¤Þ¤ê¤æ¤¯¡¢¤³¤³Íò»³¡£
īͼ¤ÎÎ䤨¹þ¤ß¤ÏÉ÷¼Ù¤ò°ú¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ê¤°¤é¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüÃæ¤ÎÃȤ«¤µ¤Ï¹Ô³Ú¤¹¤ë¤Î¤Ë¤â¤Ã¤Æ¤³¤¤¤Î¾õ¶·¤Ç¤¹¡£
À÷¤Þ¤ê¤æ¤¯¤â¤ß¤¸Ã£¤ÎÊѲ½¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¤Î»¶ºö¤â¾ð½ï¤¬¤¢¤êÎɤ¤¤â¤Î¤Ç¤¹¤è¡£

¤½¤ì¤Ç¤Ï¹±Îã¤Î¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤Îȯɽ¤ò¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡£

¡ãÎÓ¡¡À¸µ×Èþ¤µ¤Þ¡ä
¢£Èó¾ï¤ËËþ­¤Ë°õ¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
µþÅԤ餷¤¯¡¢¤·¤«¤âÊ¿¾ïÂ֡ʵޤ°¤³¤È¤Ê¤¯´Ö¤¬¤¢¤¯¤³¤È¤Ê¤¯¡Ë¤ÇÀܵҤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­´¶¼Õ¡£
ºÇ¸å¤Î½ªÃåÅÀ¡Ê»³±¢Àþ¤ò²ó¤ê¡Ë¤ÇÎɤ¤½É¤ËÆþ¤ì¤¿¤³¤È¤ò¤¦¤ì¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ø¤¢¤º¤µ¡Ù¤µ¤ó¤Î¤´À®Ä¹¤ò³Ú¤·¤ß¤ËËôÍ褵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡Ê½¼Ê¬À®Ä¹¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡Á¡Ë

¤´½ÉÇñÅï¡¡½¨»³³Õ¡¡¤ªÉô²°·¸¡¡¤¢¤º¤µ

¡ùÎÓ¤µ¤Þ¡¢¤´½ÉÇñ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÎÓ¤µ¤Þ¤Î¤ªÉô²°¤ÎôÅö¤ò¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤·¤¿·¸¤ÏÀ¸¿è¤ÎµþÅÔ̼¤Ç¤¹¡£
¾¯¤·Á°¤Þ¤ÇÊÀÄâ¤ÎºÇǯ¾¯¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢º£¤Ï¾¯¤·ÀèÇڤˤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ï¤¸¤±¤ë¾Ð´é¤ÏÅö»þ¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤¹¤¬¡¢»Å»ö¤Ï¤¹¤Ã¤«¤ê¥Ù¥Æ¥é¥ó¤Î°è¤Ç¤¹¡ª¡©
¡Ø½¼Ê¬À®Ä¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Á¡Ù¤ÈÎÓ¤µ¤Þ¤Ëɾ¤·¤ÆÄº¤­´ò¤·¤¤¸Â¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢Èà½÷¤Ë¤Ï¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤ÈÀ®Ä¹¤Î;ÃϤ¬¤¢¤ë¤È¤ß¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
¼¡²ó¡¢ÎÓ¤µ¤Þ¤¬¤´ÍèÄâ¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥Ã¥×¤·¤¿Èà½÷¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡ª



¡ãƿ̾¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¡ä
¢£Ëþ­¤Ë°õ¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
°ìÇñ¤ªÀ¤Ïäˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢µþÅÔ¤ØÍò»³¤ØÍ褿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤´½ÉÇñÅï¡¡½¨»³³Õ¡¡¤ªÉô²°·¸¡¡¤¢¤ä¤³¡¦¤È¤â¤³

¡ùµþÅԤϡ¢Íò»³¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¸«¤É¤³¤í¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
»ä¡¢µþÅÔ¤ËÀ¸¤Þ¤ì°é¤Á£³£°¿ôǯ¤¬·Ð¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤À¤Þ¤ÀÃΤé¤Ê¤¤¤³¤È¤À¤é¤±¤Ç¤¹¡ª¡©
Ì¥ÎϤ¿¤Ã¤×¤ê¤ÎµþÅԤؤޤ¿Í·¤Ó¤ËÍè¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¤§¡Á¡£
¤´½ÉÇñ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



¡ãƿ̾¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¡ä
¢£Èó¾ï¤ËËþ­¤Ë°õ¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤Î¹´Û¤Ç¤·¤¿¡£
¤ªÎÁÍý¤â¤ª¤¤¤·¤¯¡¢¿ÆÀڤˤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢Ëþ­¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤æ¤³¤µ¤ó¤Î¾Ð´é¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¤´½ÉÇñÅï¡¡ÊËÀî³Õ¡¡¤ªÉô²°·¸¡¡¤Þ¤æ¤³

¡ù¤´½ÉÇñ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
·¸¤Î¾Ð´é¤Ë´î¤ó¤Ç夭¡¢´ò¤·¤¯¥¢¥ó¥±¡¼¥È¤òÇÒ¸«¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ÊÀÄ⼫Ëý¤Îµþ²ñÀʤˤ⤴Ëþ­ĺ¤­¤Þ¤·¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢°ì°Â¿´¤Ç¤¹¡£



¡ãÁ°ÅÄ¡¡½áÌ餵¤Þ¡ä
¤Þ¤¿¤­¤Þ¤¹¡ª

¤´½ÉÇñÅï¡¡½¨»³³Õ¡¡¤ªÉô²°·¸¡¡¤ì¤¤¤³

¡ùÁ°ÅĤµ¤Þ¡¢»ä¤Î´ª°ã¤¤¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ö¥í¥°¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤ò夤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¡Ø¤Þ¤¿¤­¤Þ¤¹¡ª¡Ù¤È¤Î´ò¤·¤¤¤ª¸ÀÍÕ¡ª
¤Þ¤¿¤Î¤ª±Û¤·¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤ªÂÔ¤ÁÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´½ÉÇñ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



¡ã¼¸ý¡¡¹¨¤µ¤Þ¡ä
¢£Èó¾ï¤ËËþ­¤Ë°õ¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Íò»³¤Ë¤Ï3²ó¤°¤é¤¤Íè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Çñ¤Ã¤¿¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¡£
ËôÍè¤ë»þ¤Ï¤³¤³¤ÇÇñ¤Þ¤é¤»¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¤¨¤¤»Ò¤µ¤ó¤É¤¦¤â¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤´½ÉÇñÅï¡¡ÊËÀî³Õ¡¡ÏªÅ·É÷ϤÉÕ¤­ÆÃÊ̼¼¡¡¤ªÉô²°·¸¡¡¤¨¤¤¤³


¡ùÍò»³¤Ë3²ó¤°¤é¤¤¤È¤ª½ñ¤­Äº¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤¹¤ë¤ÈµþÅԤؤϲ¿ÅÙ¤ª±Û¤·Äº¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
µþÅԥإӡ¼¥æ¡¼¥¶¡¼¡ª¡©¤Î¼¸ý¤µ¤Þ¤Ë¤´Ëþ­ĺ¤±¤¿¤Î¤Ê¤é¡¢¤È¤Æ¤â´ò¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
¤Þ¤¿¼¡²ó¡¢¤ª±Û¤·Äº¤­¤Þ¤¹¤³¤È¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤ªÂÔ¤ÁÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
¼¸ý¤µ¤Þ¡¢¤´½ÉÇñ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



µþÅԤν©¤Ï¡¢¤â¤ß¤¸¤Î¹ÈÍÕ¤À¤±¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ëÊý¤Ë¡¢¤¼¤Ò¸«¤ÆÄº¤­¤¿¤¤¤Îʪ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª
¤½¤ì¤Ï²¿¤ò±£¤½¤¦³¹Ï©¼ù¤Ç¤¹¡ª
´ÝÂÀÄ®Ä̤ê¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¤¢¤Á¤³¤Á¤Ë¸øÂ¹¼ù¤¬³¹Ï©¼ù¤È¤·¤Æ¿¢¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¸øÂ¹¼ù¤¬²«¿§¤¯À÷¤Þ¤êËÜÅö¤ËÈþ¤·¤¯´¶¤¸¤Þ¤¹¡ª
»ä¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤ë½ê¤Î¶á¤¯¤Ë¤â¸øÂ¹¼ù¤Î³¹Ï©¼ù¤¬¿¢¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î³¹Ï©¼ù¤ò¸«¤Ê¤¬¤éÁö¤ë¤Î¤¬Âç¹¥¤­¤Ç¤¹¡ª
¤â¤ß¤¸¤Î¹È¤¤½©¤âÈþ¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢´Ñ¸÷ÃϤ«¤é´Ñ¸÷ÃÏ¤Ø¤È¤Î°ÜÆ°¤Î¼Ö¤«¤é¸«¤¨¤ë²«¿§¤¤¸øÂ¹¼ù¤ÎÍդˤ⽩¤ò´¶¤¸¤ÆÄº¤­¤¿¤¤¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡£

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¥Ð¥Ê¡¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

µþÅÔ¡¦Íò»³¡¡¹ÈÍÕ¾ðÊó¡¡£²£°£°£¸¡¡­µ
µ×¡¹¤Î¹¹¿·¤Ç¤¹¡£

¥ê¡¼¥Þ¥ó¥Ö¥é¥¶¡¼¥º¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ê¤Î¤«¡©º£Ç¯¤ÎÍò»³¤Ë¤ª¤³¤·¤Î´Ñ¸÷¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Îή¤ì¤¬¤Ä¤«¤á¤Þ¤»¤ó¡¦¡¦¡¦¡£
Ë»¤·¤¤Æü¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤Æü¤â¡¦¡¦¡¦¡ª¡©

º£Æü¤Ï¡¢¥Ö¥í¥°¤Î¹¹¿·¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢¸å¼Ô¤ÎÆü¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢µ×¡¹¤ÎÀ²Å·¡ª±À¤Ò¤È¤Ä¤Ê¤¤ÀĶõ¤Ë¤¹¤¤¤³¤Þ¤ì¤½¤¦¤ÊÍò»³¤è¤ê¡¢¹ÈÍÕ¾ðÊó¤ò¤ªÅÁ¤¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª

ÅÏ·î¶¶
¢¬¾¾ÈøÂ¦¤è¤êÍò»³¡¦ÅÏ·î¶¶¤òÎפó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¾®ÁÒ»³
¢¬¤½¤·¤Æ¤³¤Á¤é¤ÏÅÏ·î¾®¶¶¤Î¾å¤è¤ê¡¢¾®ÁÒ»³¤òį¤á¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
Ä«Æü¤ËÀ÷¤Þ¤ëÂç±áÀî¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò¤´Í÷失¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
¤Ê¤¼¤Ê¤é¤³¤Î¼Ì¿¿¤Ï±Ä¶ÈÉôĹ¤ÎºîÉʤÀ¤«¤é¤Ç¤¹¡ª
»ä¤Î¼Ì¿¿µ»½Ñ¡ª¡©¤Ç¤Ï¤³¤¦¤Ï¤¤¤­¤Þ¤»¤ó¡¦¡¦¡¦¡£

Æü¡¹À÷¤Þ¤ê¤æ¤¯¡¢¤³¤Îº·²åÍò»³¤Î»³¡¹¤ò¤¼¤Ò¤´Í÷夭¤¿¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£
ÁáÄ«¤ÈͼÊý¤ÎÇöÊë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ä«Æü¤ËÀ÷¤Þ¤ëÅÏ·î¶¶¤Èº·²åÍò»³¤Ï°ì¸«¤Î²ÁÃͤ¢¤ê¤Ç¤¹¡ª
¤Þ¤¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢½©¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡¦¡¦¡¦¡£

¤Þ¤¿¤³¤ì°Ê¹ß¤â¡ØÍò»³¹ÈÍÕ¾ðÊó¡Ù¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤Æ»²¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Í÷失¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡ª

µ×¡¹¤ÎȾµÙ¤ò夭¡¢½©À²¤ì¤ÎÍò»³¤ò¼Ö¤ÇÁö¤ê¤Þ¤¹¡ª¤Ç¤â¡¢ÌÜŪ¤Ï²ñ¼Ò¤ÎÇ㤤ʪ¤À¤Ã¤¿¤ê¡¦¡¦¡¦¡£
¤ªºâÉÛ¤ÎÃæ¤â˳¤·¤¤¤Î¤Ç¶ä¹Ô¤Ë¤â¤è¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡ª¡©

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¥Ð¥Ê¡¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

Â裶£²²ó¡¡Íò»³¤â¤ß¤¸º×¡ª
Íò¶®¤Î½©

£±£±·î£¹Æü¡ÊËèǯÂ裲ÆüÍËÆü¡Ë¤Ëº£Ç¯¤Ç£¶£²²óÌܤò¤à¤«¤¨¤ë¡ØÍò»³¤â¤ß¤¸º×¡Ù¤¬¡¢Íò»³ÅÏ·î¶¶¤Î¾åή°ìÂӤǹԤï¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¼Ì¿¿¤ÎÀî¤Î¾å¤Ç¤¹¡£¡Ë
¤³¤ÎºÅ¤·¤Ï¡¢Å·²¼¤Î̾¾¡¡¦Íò»³¤Î¹ÈÍÕ¤ò¤¿¤¿¤¨¡¢Íò»³°ìÂÓ¤ò¼é¸î¤¹¤ëÍò»³Â¢²¦¸¢¸½¤Ë´¶¼Õ¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¹­¤¯ÍìÀ¾¤Îͳ½ï¤¢¤ë»ËÀפäʸ²½¤ò¾Ò²ð¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÃϤˤ椫¤ê¤¬¿¼¤¤·Ýǽ¤Î¿ô¡¹¤òÂç±áÀî¤ÎÀ¶Î®¤ËÉ⤫¤ÖÁ¥¾å¤ÎÉñÂæ¤ÇÀ¹¤ê¾å¤²¡¢¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÁ¥Í·³¨´¬¤È¤·¤Æ¶Ó½©¤Î°ìÆü¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë·«¤ê¹­¤²¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

°Ê²¼¤¬¡¢¤â¤ß¤¸º×¤Î¿Ê¹Ô¼¡Âè¤Ç¤¹¡£

¸áÁ°¤ÎÉô
¸áÁ°£±£°»þ£³£°Ê¬/»²²ÃÁ¥¤Î·ÝǽÈäϪ
¢¡ä·¶Ê¾®ÆÄÁ¥¡Ê䷶ʡ־®ÆÄ¤ò¤·¤Î¤Ö¡×¡áÅìÅÐÈþ»Ò¤È¤½¤Î¼ÒÃæ¡Ë
¢¡º£ÍÍÁ¥¡Êº£ÍÍÉñ³Ú¡áÆüËܺ£ÍÍëèÉñ³Ú²ñ¡Ë
¢¡º·²åÂçǰʩ¶¸¸ÀÁ¥¡Êº·²åÂçǰʩ¶¸¸À¡áº·²åÂçǰʩ¶¸¸ÀÊݸ²ñ¡Ë
¢¡Ê¿°Â´É¸¹Á¥¡Ê´É¸¹¤Ç¤·¤Î¤Ö½÷¿Í°¥²Î¡Ë
¢¡Åì±ÇÂÀ¿Á±Ç²è¼Á¥¡Ê»þÂå·à¥Ò¡¼¥í¡¼¡õ¥Ò¥í¥¤¥ó¡Ë
¢¡µþÉöή¡Ö¤¤¤±¤Ð¤ÊÁ¥¡×¡Ê¤¤¤±¤Ð¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡Ë

¸á¸å¤ÎÉô
¸á¸å£±»þ¡¡¿À»ö¡Ê¤â¤ß¤¸º×¤Î¿À»ö¤ò¹Ô¤¤¡¢³Æ·Ýǽ»²²ÃÂåɽ¼Ô¤Ëµ­Ç°Éʤò£Ä褷¤Þ¤¹¡£¡Ë
¸á¸å£±»þ£´£°Ê¬¡¡³ô¼°²ñ¼Ò»³ËÜËܲȤ«¤é´ó£¤Î¸æ¿À¼ò¤Î¶À³ä¤ê/»²²ÃÁ¥¤Î·ÝǽÈäϪ
¢¡¸æ¿À¼òÁ¥¡Ê³ô¼°²ñ¼Ò»³ËÜËܲȡË
¢¡º£ÍÍÁ¥¡Êº£ÍÍÉñ³Ú¡áÆüËܺ£ÍÍëèÉñ³Ú²ñ¡Ë
¢¡Ì±ÍØ¡¦µþ¼÷Á¥¡ÊÌ±ÍØ¡¦ÉñÍÙ¡áÀ¾Èª¼ÒÃæ¡Ë
¢¡Å·Î¶»ûÁ¥¡Ê¸ÅÅ«¼ÜȬ¿áÁÕ¡Ë
¢¡¼ÖÀÞ·Ýǽ¿À¼ÒÁ¥¡ÊÉ÷ήÀðή¤·¡Ë
¢¡ÌîµÜÁ¥¡ÊÉñ³ÚÊôǼ¡Ë
¢¡º·²åÂçǰʩ¶¸¸ÀÁ¥¡Êº·²åÂçǰʩ¶¸¸À¡áº·²åÂçǰʩ¶¸¸ÀÊݸ²ñ¡Ë
¢¡Ê¿°Â´É¸¹Á¥¡Ê´É¸¹¤Ç¤·¤Î¤Ö½÷¿Í°¥²Î¡Ë
¢¡Åì±ÇÂÀ¿Á±Ç²è¼Á¥¡Ê»þÂå·à¥Ò¡¼¥í¡¼¡õ¥Ò¥í¥¤¥ó¡Ë
¢¡µþÉöή¡Ö¤¤¤±¤Ð¤ÊÁ¥¡×¡Ê¤¤¤±¤Ð¤Ê¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡Ë
¡¡¡öº·²åÂçǰʩ¶¸¸À¤ÏÂç±áÀîÈʤ˽®¤òÀܴߤµ¤»¤Æ¾å±é¤·¤Þ¤¹¡£

¶¨»¿¹Ô»ö
¸áÁ°£±£±»þ¡Á¸á¸å£³»þ¡¡ÌîÅÀÃã²ñ¡¡¾åÅĽ¡¼÷ÀèÀ¸Ã´Åö
¸á¸å£±»þ¡Á£²»þ¡¡Å縶ÂÀÉפΤªÅÀÁ°ÈäϪ¡Êµµ»³¸ø±à²¼¡¡Âç±áÀîÈÊ¡Ë
¸á¸å£²»þ£³£°Ê¬¡¡Å縶ÂÀÉ×¤ÎÆ»Ãæ¡Ê¥Û¥Æ¥ëÍòÄâÁ°¡ÁÍò»³·§É§Á°¡Ë
¸á¸å£³»þ£³£°Ê¬¡¡Á°¹Ô»ö½ªÎ»Í½Äê
¡ö½Ð±é¼Ô¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê°ìÉôÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¼Ì¿¿¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ËܳÊŪ¤Ê¹ÈÍդˤϤۤó¤Î¾¯¤·¤À¤±Áᤤ¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Ëèǯ¤³¤Î¤ªº×¤ê¤ò¤µ¤«¤¤¤Ë¤â¤ß¤¸¼í¤ê¤Î¥·¡¼¥º¥ó¤ËÆÍÆþ¤Ç¤¹¡£
Íò»³¤Ë¤É¤¦¤¾¤ª¤Ç¤«¤±¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

±Ä¶ÈÉôĹ

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¥Ð¥Ê¡¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

ÂçÈÖÆ¬¤Î¤Ò¤È¤ê¸À¡¡¤½¤Î»°½½¼·¡¡ÂçÈÖÆ¬¤Î̴ʪ¸ì
ÂçÈÖÆ¬¤Î̴ʪ¸ì

¿Í¤ÎÌ¿¤ò°ìÆü¤Ä¤Ê¤°¤Î¤Ë°ìÄڡʾö£²Ëçʬ¡Ë¤ÎÇÀÃϤ¬Íפ롣
°ìǯ¤Ï£³£¶£µÆü¤À¤«¤é°ì¿Í¤¬£³£¶£µÄÚɬÍפǡ¢¤³¤ì¤ò°ìÈ¿¤È¸Æ¤Ö¡£

ÅĤÎÈʤÏÄÚ¿ô¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤¬»ÞƦ¤Ê¤É¤òºÏÇݤ·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î¤³¤È¤ËÀÐÅĸ÷À®¤¬µ¤ÉÕ¤­Ë­¿Ã½¨µÈ¤Ë¸À¾å¤·¡¢°ìÈ¿¤ò£³£¶£°Äڤ˲þ¤á¤¿¡£

¿©Êª¤¬¤Ê¤¯µ¯¤³¤ëÈá·à¤â¿¤¯¡¢¡ØÆê»³Àá¹Í¡Ù¤ä¡Ø¤¢¤¢ÌîÇþƽ¡Ù¤Ê¤Éŵ·¿Åª¤Ê¾®Àâ¤À¤È»×¤¦¡£
¡Ø¸ý¤Ù¤é¤·¡Ù¤ä¡Ø»ô¤¤»¦¤·¡Ù¤Ê¤É¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤äĹÃ˰ʳ°¤ÎÆóÃË»°Ãˤ˲Ǥò»ý¤¿¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿²È¡¹¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤¿¡£
ºÎ¤ì¤ë¿©Êª¤È¿©¤Ù¤ë¿Í¿ô¤ÎÄ´À°¤Î°Ù¤Ç¤¢¤ë¡£

º£¡¢Ë°¿©¤Î»þÂå¤Ê¤É¤È¸À¤Ã¤Æ¿©¤Ùʪ¤òÁÆËö¤Ë°·¤¦¿Í¤â¤¤¤ë¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤«¤é¤ß¤ì¤Ð¡¢¤½¤¦±ó¤¯¤Ê¤¤ÀΤΤǤ­¤´¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

Ì¿¤¬¤±¤Ç¼é¤Ã¤¿ÅĤäȪ¤¬º£¹Ó¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
»þÂå¤Îή¤ì¤È¤¤¤¦¸ÀÍդǤ«¤¿¤Å¤±¤ë¤Ë¤ÏÎÔ¤·¤¹¤®¤ë¡£

¤½¤ó¤ÊµÙ¹ÌÅĤò¼Ú¤ê¼õ¤±¤ÆÅڤιá¤ê¤Î¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤¿µ¨Àá¤ÎÌîºÚ¤Ê¤É¤òºî¤êÎÁÍý¤Î°ìÉʤˤ·¤Æ¤ªµÒÍͤˤª¤À¤·¤·¤¿¤¤¤ÈËͤÀ¤±¿¿·õ¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

²¿»þ¤«ÅÏ·îÄâ¤ËÇÀ¶ÈÀ¸»ºÉô¤ò¿·¤¿¤ÊÉôÌç¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤µ¤»¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

ÅÏ·îÄâ¡¡ÂçÈÖÆ¬

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¥Ð¥Ê¡¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

¤ªµÒ¤µ¤Þ¤ÎÀ¼¡¡£²£°£°£¸Ç¯£¹·îʬ
Æü¤ËÆü¤Ë½©¤á¤¯Íò»³¤Ë¡¢¾¯¤·¥É¥­¥É¥­¤·¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¿¤Ö¤ó¡¢µþÅÔ¤ÇÆ¯¤¤¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ëÊý¤Ë¤Ê¤é¡¢¤³¤Î°ÕÌ£¤¬¤ï¤«¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡ª¡©
¤½¤ì¤Ç¤â´ò¤·¤¤ÈáÌĤǤ¹¤Î¤Ç¡¢µã¤­¾Ð¤¤¤Ç´èÄ¥¤ë½ê¸¤Ç¤¹¡ª¡©

¤Ç¤Ï¤Ç¤ÏËÜÂê¤Ø¡£

¡ãƿ̾¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¡ä
¢£Èó¾ï¤ËËþ­¤Ë°õ¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Õ¥í¥ó¥È¡¦Àܵҷ¸¤Î¿Íã¤Î±þÂФ¬²¿µ¤¤Ê¤¤»ö¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡£
»ä¤âÅÔÆâ¤Çʤò·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢±þÂФΤ¹¤Ð¤é¤·¤µ¤¬ÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ÎÃÍÃʤÇÎÁÍý¤âÂçÊѤª¤¤¤·¤¯Äº¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡¢ÅÏ·îÄ⤵¤ó¡£

¤´½ÉÇñÅï¡¡½¨»³³Õ¡¡¤ªÉô²°·¸¡¡¤Þ¤æ¤³¡¡¥Õ¥í¥ó¥È¡¡°ËÆ£

¡ù¤ªË«¤á夭¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª
¤ª»Ùʧ¤¤Äº¤¤¤¿²Á³Ê°Ê¾å¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄ󶡤Ǥ­¤Æ¤Ï¤¸¤á¤Æ¡¢¤´Ëþ­ĺ¤±¤ë¤È¿®¤¸¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡Ø¤³¤ÎÃÍÃʤǡ¦¡¦¡¦¡Ù¤È¤Î¤ª¸ÀÍդˤϡ¢¤è¤ê°ìÁØ´î¤Ó¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡ª
¤³¤ì¤«¤é¤â²Á³Ê°Ê¾å¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Ë´¶¤¸¤ÆÄº¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¥¹¥¿¥Ã¥Õ°ìƱÎϤò¹ç¤ï¤»´èÄ¥¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡ª
¤´½ÉÇñ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



¡ã°ÂÆ£¡¡ÃÒÃËÍÍ¡¡2ÅÙÌܤΤ´ÍèÄâ¤Ç2Ï¢Çñ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ä
¢£Èó¾ï¤ËËþ­¤Ë°õ¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
£³£¶Ç¯Á°¿·º§Î¹¹Ô¤ÇÏ¢Çñ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢º£²ó¡¢½÷˼¤Î£¶£°ºÐ¤È»ä¤Î©»Ò¤Ø¤Î»ö¶È¤Î¾µ·Ñ¤ò¤¤¤¿¤·¡¢º£¸å¤ÎÆó¿Í¤ÎºÆ½Ðȯ¤Î»×¤¤¤ÇÇñ¤á¤ÆÂפ­¡¢Îɤ­»×¤¤½Ð¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Âбþ¤ÎÎɤµ¤Ë¸æÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¤´½ÉÇñÅï¡¡½¨»³³Õ¡¡¤ªÉô²°·¸¡¡¤Á¤¨¤ß

¡ù£³£¶Ç¯Á°¤È¿½¤·¤Þ¤¹¤È¡¢»ä¤Ï¤Þ¤ÀÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Îº¢ÊÀÄâ¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î´èÄ¥¤ê¤¬¡¢°ÂÆ£¤µ¤Þ¤Ë¤â¤¦°ìÅÙÊÀÄâ¤Ë¤ª±Û¤·Äº¤±¤ë¸¶Æ°ÎϤΤҤȤĤˤʤä¿»ö¤Ë´î¤Ó¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿°ÂÆ£¤µ¤Þ¤È¤´²È²¤Î¿ÍÀ¸¤ÎÀáÌܤο·¤¿¤Ê¥¹¥¿¡¼¥È¤ËÊÀÄâ¤ò¤ªÁª¤Ó夭¤Þ¤·¤ÆÀ¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
´¶¼Õ¤ÈËþ­´¶¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡¢¸æÎé¤ò¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡ª
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª



¡ãëƣ¡¡Áñ¸÷¤µ¤Þ¡ä
¢£¤Û¤ÜËþ­¤Ë°õ¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ͽÌó¤·¤¿Î¹¹Ô²ñ¼Ò¤µ¤ó¤È¤Î´Ö¤ËÏ¢ÍíÉÔŰÄ줬¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢È¯³Ð¸å¤ÎÅÏ·îÄ⤵¤ó¤ÎÂбþ¼«ÂΤÏÀ¿¼Â¤Ç¿®Íê¤Î¤ª¤±¤ë¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
·ë²Ì¤È¤·¤Æ»Äǰ¤À¤Ã¤¿ÅÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëôµ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¤ªÀ¤Ïäˤʤꤿ¤¤½É¤À¤Ê¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤´½ÉÇñÅï¡¡½¨»³³Õ¡¡¤ªÉô²°·¸¡¡¤Î¤ê¤«

¡ùι¹Ô²ñ¼ÒÍͤȤδ֤ÇÏ¢Íí¤Î¥ß¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢·ë²ÌŪ¤Ëëƣ¤µ¤Þ¤Ë¡¢¤´ÌÂÏǤò¤ª¤«¤±¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦·ë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¥ß¥¹¤Ëµ¤ÉÕ¤¯¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¸«Æ¨¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Ã«Æ£¤µ¤Þ¤Î¤´»ØÅ¦¤Ë¤è¤ê¡¢¤è¤¦¤ä¤¯µ¤ÉÕ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜÅö¤Ë¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤é¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ß¥¹¤ò·«¤êÊÖ¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦º£¤Þ¤Ç°Ê¾å¤ËÃí°Õ¤ò¤·¤Æ»²¤ê¤Þ¤¹¡£



¡ãƿ̾¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¡ä
¢£Ëþ­¤Ë°õ¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
1Çñ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤È¤Æ¤âÎɤ¤»×¤¤½Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¤ªÉô²°¤ÇÂçËþ­¤Ç¤·¤¿¡£
½»¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¦¤¯¤é¤¤¤¯¤Ä¤í¤²¤Þ¤·¤¿¡£
ÎÁÍý¤âÂçÊѤª¤¤¤·¤¯¡¢Àܵҷ¸¤Î¤«¤è¤µ¤ó¤Ï¤È¤Æ¤â¿ÆÀڤǡ¢Í¥¤·¤¤µþ¤³¤È¤Ð¤Ë¡Ø¤¢¤¢¡ÁµþÅÔ¤ËÍ褿¤ó¤À¡Á¡ª¡Ù¤È¼Â´¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿µþÅÔ¤ËÍ褿ºÝ¤Ë¤ÏÅÏ·îÄ⤵¤ó¤Ë¤ªÀ¤Ïäˤʤꤿ¤¤¤Ç¤¹¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤´½ÉÇñÅï¡¡½¨»³³Õ¡¡²¹ÀôÆâÉ÷ϤÉÕÆÃÊ̼¼¡¡¤ªÉô²°·¸¡¡¤«¤è

¡ùÊÀÄâ¤Ç¤Î¤ª»þ´Ö¤Ë¤´Ëþ­ĺ¤±¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢´ò¤·¤¯ÇÒ¸«¤ò¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤·¤¿¡£
µþÅÔ¤ÎÎɤµ¤òÊÀÄâ¤Ç¾¯¤·¤Ç¤â´¶¤¸¤ÆÄº¤±¤¿¤Ê¤é¡¢²æ¡¹¤ÎÌòÌܤ⾯¤·¤Ï²Ì¤¿¤»¤¿¤Î¤«¤Ê¤È´¶¤¸¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ò¤È¤ê¤Ç¤â¿¤¯¤ÎÊý¤¬µþÅÔ¤ò¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÄº¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â´èÄ¥¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¼¡²ó¡¢¤ª±Û¤·Äº¤±¤ë»þ¤ò³Ú¤·¤ß¤ËÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



¡ãÅÄ¿¬¤µ¤Þ¡¡£²Ï¢Çñ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ä
¢£Èó¾ï¤ËËþ­¤Ë°õ¤ò¤Ä¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
µþÅÔ¹¥¤­¤Ê¼ç¿Í¤Ç¤¹¤¬·ëº§¤·¤Æ¤«¤é¤Ï±ó¤Î¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
º£²ó»Ò¶¡¤òµþÅÔ¹¥¤­¤Ë¤·¤è¤¦¤È·×²è¤·¡¢¤Þ¤¿»Ò°é¤Æ¤ÎÈè¤ì¤ò¤¤¤ä¤½¤¦¤È¤³¤Á¤é¤Îι´Û¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£
Éô²°¤â¹­¤¯»Ò¶¡¤Ë¤â»È¤¤¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤È¤Æ¤â½õ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤ÆÃçµï¤µ¤ó¤Î¤ª»Ð¤µ¤ó¤Ë»Ò¶¡¤¬¤Ê¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ì¡¢¤½¤·¤Æ¿´¤Î¤³¤â¤Ã¤¿¿´»È¤¤¤Ë´¶¼Õ¤¹¤ë¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤´½ÉÇñÅï¡¡ÊËÀî³Õ¡¡ÏªÅ·É÷ϤÉÕ¤­ÆÃÊ̼¼¡¡¤ªÉô²°·¸¡¡¤¢¤æ¤ß

¡ù¡ØµþÅÔ¹¥¤­¡Ù¡ªµþÅԤǾ¦Çä¤ò¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤Æ¤¤¤ë¼Ô¤È¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ËÜÅö¤Ë´ò¤·¤¤¤ª¸ÀÍդǤ¹¡ª
ÊÀÄâ¤Ï¡¢º£²ó¤ÎÅÄ¿¬¤µ¤Þ¤ÎÌÜŪãÀ®¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤¬½ÐÍ褿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¦¡¦¡¦¡©¡¢»Ò°é¤Æ¤Î¤ªÈè¤ì¤òÌþ¤·¤ÆÄº¤­¡¢¤ª»Ò¤µ¤Þ¤âµþÅÔ¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ²¼¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ë»ö¤òµ§¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡©
¤Þ¤¿¡¢ÅÄ¿¬¤µ¤Þ¤Î¤ªÉô²°¤Î·¸¤ò¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤·¤¿Èà½÷¤Ï¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¤Î³¤³°À¸³è¤Î¸å¡¢¤Ò¤ç¤ó¤Ê¤³¤È¤«¤éÊÀÄâ¤ËÎϤòÂߤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢±Ñ¸ì¤â¥Ú¥é¥Ú¥é¤Ç¾°³î¤Ä¤Ï¤ó¤Ê¤ê¡¢º£¤Ï¤¹¤Ã¤«¤êµþ½÷¤Ç¤¹¡ª¡©
¤½¤ÎÈà½÷¤Î±þÂФˤ⤴Ëþ­ĺ¤±¤Þ¤·¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢°Â¿´¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤À¤Þ¤ÀÆü¤¬Àõ¤¤Èà½÷¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤«¤é¤ÎÅÏ·îÄâ¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë½ÅÍפʰì°÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤¤¤ë°ì¿Í¤Ç¤¹¡ª
ÅÄ¿¬¤µ¤Þ¡ª¤´²È²¤Ç¤Î¤´½ÉÇñ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¿ôǯ¸å¡¢¤ª»Ò¤µ¤Þ¤¬Â礭¤¯¤Ê¤é¤ì¤Æ¤«¤éµþÅÔ¹¥¤­¤Ë¤Ê¤é¤ì¤¿¤«¤É¤¦¤«³Î¤«¤á¤Ë¡ØµþÅÔ¡Ù¤ØÍè¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡ª¡ª¡ª

º£Ç¯¤Ï¡¢º£¤Î¤È¤³¤íīͼ¤ÎÎ䤨¤ÈÃë´Ö¤ÎÃȤ«¤µ¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤¬·ã¤·¤¯ÂÎÄ´´ÉÍý¤¬Æñ¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î´¨ÃȤκ¹¤Ï¥â¥ß¥¸¤Î¹ÈÍդˤϤȤƤâÎɤ¤¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Èþ¤·¤¯¤³¤ÎÍò»³¤ò¼ë¤ËÀ÷¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

ÌÀÆü¤«¤é¡¢¤Ä¤¤¤Ë£±£±·î¡£½©ËÜÈÖ¤ËÆÍÆþ¤Ç¤¹¡£Íò»³¤Î¥â¥ß¥¸Ã£¤Î¹ÈÍդˤϺ£¤À¾¯¤·Áᤤ¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤â½ù¡¹¤Ë¡ØÍò»³¤Î¹ÈÍÕ¾õ¶·¡Ù¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤Æ¤¤¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

ÀÛ¤¤¼Ì¿¿µ»½Ñ¤Î¿è¤ò¿Ô¤·¤Æ¡ª¡©Èþ¤·¤¤Íò»³¤Î¹ÈÍÕÌÏÍͤò³§¤µ¤Þ¤Ë¤ªÆÏ¤±¤·¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡ª¡©

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¥Ð¥Ê¡¼ ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

copyright © 2005 µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡¸ø¼°¥Ö¥í¥°¡¡¡ÚRYOKAN¡Û all rights reserved.
Powered by FC2¥Ö¥í¥°.
±Ñ²ñÏà À¸Ì¿Êݸ± ¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È FC2¥Ö¥í¥°