µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡¸ø¼°¥Ö¥í¥°¡¡¡ÚRYOKAN¡Û
µþÅÔÍò»³¤Îι´Û¡ØÅÏ·îÄâ¡Ù¤ÎÂçÈÖÆ¬¡¦ÎÁÍýĹ¡¦±Ä¶ÈÉôĹ¡¦¼ã¼ç¿Í¤Ê¤É¤¬¡¢ÅÏ·îÄâ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤ÈµþÅÔ¡¡¡¡¡¡Íò»³¤Î¾ðÊó¤ò¸æÂ£¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£µþÅÔ¡¦Íò»³´Ñ¸÷¤ä¤´½ÉÇñ¡¢·ëº§ÈäϪ±ã¤Ê¤É¤Î¤ª½Ë¤¤»ö¤ä¡¢¤´Ë¡»ö¤Ê¤É¤Î¡¡¡¡¡¡¤´²ñ¿©¤ËºÇŬ¤ÊÎÁÍýι´Û¡¡¡ÚKYOTO¡¡RYOKAN¡¡ONSEN¡Û
¿©°é¼ø¶È2009¡ª¤½¤Î­¢
Á°²óµ­»ö¤Ë¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤¿¤¢¤È¡¢2²óÌܤμø¶È¤Ë¤â»Ç¤¤Ìµ»ö½ªÎ»¡ª¡¦¡¦¡¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»ä¤Ë¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥ÈºîÀ®¤È¤¤¤¦»Å»ö¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤Æ»Í¶ìȬ¶ì¤·¤Ê¤¬¤é¤Ê¤ó¤È¤«Àè¤Û¤É»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡ª¡©

¤Þ¤¢¡¢¤Ê¤Ë¤Ï¤È¤â¤¢¤ì¡¢º£²ó¤â»ùƸã¤Ë¡Ø¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡Ù¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϿ©Êª¤«¤éÌ¿¤ò夭²æ¡¹¤ÏÆü¡¹À¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢¡Ø¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¡Ù¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϿ©ºà¤È¤½¤ì¤Ë´Ø¤ï¤ë¿Í¡¹¤ÈÄ´Íý¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¿Í¤Ø¤Î´¶¼Õ¤Î¸ÀÍդǤ¢¤ë¤³¤È¤ò»ùƸ¤ËÅÁ¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª

¤³¤ì¤³¤½¤¬¿Í´Ö·ÁÀ®¤Î°Ù¤Ë¤Ï°ìÈÖɬÍפʤ³¤È¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Ò¤È¤ê¤Ç¤â¿¤¯¤Î»ùƸ¤¬²¿¤«¤ò´¶¤¸¼è¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Ê¤éËÜ˾¤Ç¤¹¡ª

¤³¤ì¤«¤éÍò»³¤Ï¤¤¤è¤¤¤è½©ËÜÈÖ¡ª¤Þ¤À¹ÈÍդϻϤޤäƤª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢µ¤Ê¬¤Ï¤â¤¦¤¹¤Ç¤Ë¥½¥ï¥½¥ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡©

¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢»ä»ö¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀèÆü¤è¤êº¸²¼¤Î¿ÆÃΤ餺¤¬áÖ¤­¼ð¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
¿ÆÃΤ餺¤Ï4ËܤȤâ¼Ð¤á¤ËÀ¸¤¨¤Æ¤ª¤ê¡Ê»ä¤ÎÀ­³Ê¤ÈƱ¤¸¤¯ÏĤó¤Ç¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª¡©¡Ë¡¢»þÀÞ¸ýÆâ¤ò¥¶¥¯¥¶¥¯¤Ë¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¼ð¤ì¤¿¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¡£
¤¢¤Þ¤êÈ´¤­¤¿¤¯¤Ï̵¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤À¤±áÖ¤¤¤Æ¼ð¤ì¤ë¤È¿§¡¹¤È»Ù¾ã¤â½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢È´¤³¤¦¤«¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦¡£

¤Ò¤È»Å»ö½ª¤¨¤Æ¡¢¤·¤ß¤¸¤ß¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡£

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

ÂçÈÖÆ¬¤Î¤Ò¤È¤ê¸À¡¡¤½¤Î»Í½½¶å¡¡°¦Å滳¤Ø¤Ò¤È¤ê±ó­
°¦Å滳¤Ø¤Ò¤È¤ê±ó­

°¦Å滳¤ÏµþÅÔ»ÔÆâ¤Ç°ìÈֹ⤤»³¤Ç³¤È´Ìó£±£°£°£°¥á¡¼¥È¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ø°ËÀª¤Ø¼·ÅÙ¡¢·§Ìî¤Ø»°ÅÙ¡¢°¦Å滲¤ê¤Ï·î»²¤ê¡Ù¤È¤¦¤¿¤Ë¤â¤¦¤¿¤ï¤ì¡Ø²Ð¤ÎÍÑ¿´¡Ù¤Î¿ÀÍͤǤ¢¤ë°¦Åæ¿À¼Ò¤Ø¤ÏÂçÀª¤Î¿Í¡¹¤¬Â­¤ò±¿¤ó¤À¡£

¤½¤Î°¦Å滳¤ØËþ£¶£¶ºÐ¤ÎÃÂÀ¸Æü¤òµ­Ç°¤·¤ÆÅФ뤳¤È¤ò·è¤á¤¿¤Î¤Ï£±¥ö·îÄøÁ°¤Ç¤¢¤ë¡£
º£¤Þ¤Ç¹Í¤¨¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬Ëèǯ¤ÎÃÂÀ¸Æü¤òÅöÁ³¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¤½¤í¤½¤í°ìǯ¤´¤È¤ÎÀáÌܤ˴¶¼Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤Ç¯Îð¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

°¦Å滳¤ËÅФë°Ù¤ÎÆü¡¹¤Î·±Îý¤Ë¤ÈËèÆüºÇÄ㣴¥­¥í¤ÏÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¡£
½µ¤ÎȾʬ°Ì¤Ï£¸¥­¥í¥³¡¼¥¹¤ò£²»þ´Ö¤«¤±¤ÆÊ⤭¡¢ÊâÆ»¶¶¤ò»³Æ»¤Ë¸«Î©¤ÆÅФê¹ß¤ê¤ò£µ¡Á£¶²ó·«¤êÊÖ¤·¤¿¤ê½¼Ê¬¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤¬½àÈ÷¤·¤¿¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¹¤¬¤È¤Æ¤âÉ԰¤Ǥ·¤¿¡£

¤Ç¤â±ó­¤ÎÆü¤¬¶áÉÕ¤¤¤Æ²ÈÆâ¤È¥ê¥å¥Ã¥¯¤äÃå¤ëʪ¤ä¤ª¤ä¤Ä¤òÇ㤤¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ï¡¢»Ò¶¡¤Î¤è¤¦¤Ë³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¡£

ÅöÆü¤Ï¤È¤Æ¤âÁ᤯µ¯¤­¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç½Ð³Ý¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
£¸»þ¤Ë¤ÏÀ¶Âì¤ÎÅл³¸ý¤ËÃ夭ÅФê»Ï¤á¤¿¡£
»³¤ÏÁÛÁü°Ê¾å¤ËµÞ¤Ê¾å¤êºä¤Ç¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¡£
²ñ¼Ò¤Ë¤Ï²¿ÅÙ¤âÅФäƤ¤¤ë¥Ù¥Æ¥é¥ó¤Î¿Í¤¬¤¤¤Æ¡ØÀäÂФˤ¢¤»¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡£¼«Ê¬¤Î¥Ú¡¼¥¹¤ÇÅФ뤳¤È¡£ÆÃ¤ËºÇ½é¤Î¾®²°¤Þ¤Ç¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¡¦¡¦¡¦¡Ù¤Ê¤É¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç°Õ¼±¤·¤Ê¤¬¤éÅФ俤¬¡¢¼«Ê¬¤ÎÀ­³Ê¤â¤¢¤êÄɤ¤±Û¤µ¤ì¤ë¤È¤Ä¤¤¡Ø¤¯¤½É餱¤ë¤â¤ó¤«¡Ù¤ÈÁ᭤ˤʤꤹ¤°¤Ë¡Ø¥¼¥¤¥¼¥¤¡Ù¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

ÅÓÃæ¤ÎµÙ¤ß¾®²°¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤¿¿Í¤ÏÉ×ÉØ¤Ç·î£´²ó¤ÏÅФäƤ¤¤ë¤Èʹ¤¤¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¡£
°ìÆü¤ËÆóÅÙÅФ겼¤ê¤¹¤ë¿Í¤ä£±£°£°£°²ó°Ê¾å¤Î¿Í¡¢£³£°£°£°²ó°Ê¾åÅФäƤ¤¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤Èʹ¤¤¤Æ¤È¤Æ¤â¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¡£

¤ä¤Ã¤È¤Î»×¤¤¤Ç»³Äº¤ËÃ夤¤¿¤Î¤Ï£±£°¡§£²£°Ê¬¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¾¯¤·Áᤤ¤¬¤ª¤Ë¤®¤ê¤È¤ª°ò¤ÇÃë¿©¤ò¤È¤ê»ý»²¤·¤¿¿©¸å¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤òËþ­´¶¤È¶¦¤ËÌ£¤ï¤Ã¤¿¡£

µ¢¤ê¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¤æ¤Ã¤¯¤ê²¼»³¤·¤¿¤¬¡¢Ê¿Æü¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¿¤¯¤Î¿Í¤¬ÅФäƤ³¤é¤ì°¦Å滳¤Î¿Íµ¤¤Ë¤â¤ª¤É¤í¤¤¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢µÙ·Æ½ê¤Ë¤äÅл³Æ»¤Ë¥´¥ß¤Ò¤È¤ÄÍî¤Á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÈó¾ï¤Ë¶Ã¤¤¤¿¡£
Åл³¼Ô¤Î°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤¬°¦Å滳¤Ø¤Î°Ú·É¤Îǰ¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¤í¤¦¡£

ÅÏ·îÄâ¡¡ÂçÈÖÆ¬

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

¿©°é¼ø¶È2009¡ª
»ä¤¬½ê°¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ØÆüËÜÎÁÍý¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¡Ù¤Î½ÅÍפʻö¶È¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ë¿©°é¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤âÈùÎϤʤ¬¤é¤ª¼êÅÁ¤¤¤ò¤µ¤»¤ÆÄº¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤âº·É¤¹¤ëÀèÇÚ¤«¤é¤ªÀ¼¤«¤±Äº¤­¡¢·Ë¾®³Ø¹»¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
;Ã̤ǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤¬Âº·É¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹Íò»³·§É§¤Î¤´¼ç¿Í¤Ë¤Ï¸ø»ä¶¦¡¹ÂçÊѤªÀ¤ÏäˤʤäƤª¤ê¡¢µ»½Ñ¤äÃμ±¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¿Í´ÖŪ¤ÊÌ¥ÎϤˤâ°î¤ì¤ëÊý¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡ª¡ª¡ª

º£Ä«¤Ï¾¯¤·ÁᤤÌÜ¤Ë»Ô¾ì¤Ø¹Ô¤­¡¢Èô¤ó¤Çµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»»þ´Ö¤Ë4ʬ¤Û¤ÉÃ٤줿°Ù¡¢ÅÅÏäȥ᡼¥ë¤Ç¤ªÏͤӤ·¤Ä¤Ä¤½¤½¤¯¤µ¤ÈÃåÂØ¤¨¤ÆÈô¤Ó½Ð¤·Å¹¤ÎÁ°¤Ø¤Ã¡ª
¤¹¤ë¤È´Öȱ¤¤¤ì¤º¤Ë¡¢Íò»³·§É§¤Î¤´¼ç¿Í¤È±¦ÏӤΥ¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤´Æ±¾è¤Î¼Ö¤¬ÌܤÎÁ°¤Ë¤Ã¡ª¤µ¤Ã¤½¤¯¡¢¤½¤Î¤ª¼Ö¤Ë¾è¤»¤ÆÄº¤­¡¢Ìܻؤ¹¤Ï·Ë¾®³Ø¹»¡£

·Ë¾®³Ø¹»¤Ï¡¢ºòǯ¤â·§É§¤Î¤´¼ç¿Í¤¬¹Ö»Õ¤òôÅö¤µ¤ì¤¿³Ø¹»¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢»ä¤Ï½é¤á¤Æ»Ç¤¦¤Î¤Ç¾¯¤·¥ï¥¯¥ï¥¯¡ª¡©¤·¤Ê¤¬¤é¤Îû¤¤¥É¥é¥¤¥Ö¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
Æ»Ãæ¡¢¤ªÏ䬤Ƥé¼ÖÃæ¤«¤é¶õ¤ò¸«¾å¤²¤Þ¤¹¤È¡¢ËÜÅö¤ËÁÇÀ²¤é¤·¤¯À¡¤ßÅϤä¿¶õ¤Ë¿´Àö¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤ÊÄ«¤ÎÉ÷·Ê¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤¦¤³¤¦¤·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤ËÅþÃå¡¢²ÈÄí²Ê¼¼¤Ë°Üư¤·3¿Í¤Ç½àÈ÷¤òÀ°¤¨»ùƸ㤬Íè¤ë¤Î¤òÂԤäƤª¤ê¤Þ¤¹¤È¡¢¼¡Âè¤Ë¿´ÃÏÎɤ¤¶ÛÄ¥´¶¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¼ø¶È¤Î³«»Ï»þ´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÂ³¡¹¤È»ùƸ¤¬¸µµ¤Îɤ¯Æþ¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤³¤Á¤é¤â¸µµ¤¤ò¤â¤é¤Ã¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¡ª

¼ø¶È¤¬»Ï¤Þ¤ë¤È¡¢·§É§¤Î¤´¼ç¿Í¤¬ÆüËÜÎÁÍý¤Î´ðÁäδðÁäȤʤë½Ð½Á¡¢¤½¤·¤Æ½Ð½Á¤ò¹½À®¤¹¤ëº«ÉÛ¡¦³ïÀᡦËîÀᡦ¿å¤ÎÀâÌÀ¤ò¤µ¤ì¡¢»î¿©¤È¼Â½¬¤ò·«¤êÊÖ¤·1»þ´ÖȾ¤Ï¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

1»þ´ÖȾ¡ß2ÁȤμø¶È¤ò½ª¤¨¡¢¤â¤¦¤¹¤°Ãæ³ØÀ¸¤È¤Ê¤ëÈà¤é¤È°ì½ï¤Ëµë¿©¤Þ¤Ç夭¡¢³Ú¤·¤¤°ì»þ¤ò²á¤´¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤·¤¿¡£

µ¢¤êºÝ¤Ë¤â»ùƸã¤Ï¡¢¸µµ¤Îɤ¯¡Ø¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡Ù¤È¤¿¤¯¤µ¤óÀ¼¤ò¤«¤±¤Æ¤¯¤ì¡¢¿´ÃÏÎɤ¤ÈèÏ«´¶¤È¶¦¤Ëµ¢Ï©¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Íè½µ¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¤ª»Ç¤¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤¿Èà¤é¤Ë²ñ¤¨¤ë¤Î¤¬ÂÔ¤Á±ó¤·¤¯´¶¤¸¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢»ùƸ㤬·§É§¤Î¤´¼ç¿Í¤Î¼ø¶È¤«¤é²¿¤«°ì¤Ä¤Ç¤â¿ÍÀ¸¤òÊâ¤à¾å¤Ç¤ÎÎȤòÆÀ¤Æ¤¯¤ì¤¿¤é¤È´ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¢»ä¤â·§É§¤Î¤´¼ç¿Í¤Î¼ø¶È¤ËƱȼ¤µ¤»¤ÆÄº¤­¡¢ÂçÊÑÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê½¼¼Â¤·¤¿°ìÆü¤ò²á¤´¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­ÂçËþ­¤Î¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡ª

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

¿Ê²½¤·Â³¤±¤ë¡ØÌл³¶¸¸À¡Ù¡ª¡ª¡ª
ÊÀÄâ¤â¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤ë¡ØÌл³Àé¸ÞϺ²È¡Ù¤ÎÌл³ÀµË®¤µ¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ºòÆü¤ÎµþÅÔ¿·Ê¹¤ÎÄ«´©¤Î°ìÌ̤ˤâÂ礭¤¯¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª

¡ØµþÅÔʸ²½º×ŵ09¡Ù¤È¤¤¤¦ºÅ¤·¤Î°ì´Ä¤ÇÃβ¸±¡¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
°Ê²¼¤ÎµþÅÔ¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡ª
µþÅÔ¿·Ê¹
¢¬ºÅ¤·¤Ï24Æü¤È31Æü¤Ë¤â¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

ºÇ¶á¡¢¥Ö¥í¥°¤Î¹¹¿·´Ö³Ö¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢È¿¾Ê¤·¤Ä¤Ä¡¦¡¦¡¦¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¿­¤Ó¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¾ðÊó¤â¤â¤Ã¤ÈÁ᤯ÃΤäƤ¤¤ì¤Ð¡¢¸«¤Ë¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Á¡£
»Äǰ̵ǰ¤Î¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡ª¡©

¤³¤ì¤«¤é¡¢½©ËÜÈÖ¡ª
Íò»³¤Î¹ÈÍÕ¾ðÊó¤â¤ªÅÁ¤¨¤·¤Æ¹Ô¤­¤Þ¤¹¡ª

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

¤ª¤¤¤Ç¤ä¤¹º·²åÍò»³¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Î¥á¥¤¥ó¥¤¥Ù¥ó¥È¡ª¡©
¿ôÆüÁ°¤ÎÏäˤʤäƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Íò»³¤ÇÂ礭¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª

ÆüËܤÎÈþ¤·¤¤·î¤ò´Ñ¤Ë¹Ô¤³¤¦¡ª
¤ÈÌÃÂǤäơ¢Íò»³¤Ç¤ª·î¸«Á¥¤ò½Ð¤·¡¢µµ»³¾å¹Ä¤¬¡Ø·¨¤Ê¤­·î¤ÎÅϤë¤Ë»÷¤ë¡Ù¤È±Ó¤ó¤ÀÍò»³¤Î·î¤ò´Ñ¤ÆÄº¤³¤¦¤È¤¤¤¦´ë²è¤Ç¤¹¡ª

´ë²èÅö½é¤Ï¡¢¤ª·î¸«Á¥¤Î¾¤Ë¡¢¤ªÃãÀʤâÀߤ±¡¢´Ñ·î¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤À¤ªÃã²Û»Ò¤Ç¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·¤ò¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Í½»»¤Î´Ø·¸¾å¤ª·î¸«Á¥¤Î¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Åö½é¤Ï¼Â¹Ô°Ñ°÷Ĺ¤Û¤«°Ñ°÷¤â¶¯µ¤¤Ç¿Í¤¬½¸¤Þ¤ê¤¹¤®¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡¦¡¦¡¦¤È·üǰ¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Æü¤¬¶áÉÕ¤¯¤Ë¤Ä¤ì¡¢ËÜÅö¤Ë¤ªµÒ¤µ¤Þ¤ÏÍè¤ÆÄº¤±¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¤ÈÉ԰¤˶î¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
°Ñ°÷Á´°÷¤¬É԰¤òÊú¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢µÞî±ÅöÆü¤Ë±ØÁ°¤Ê¤É¿Í¤¬½¸¤Þ¤ë¤È¤³¤í¤ÇͶÃ×³èÆ°¤Î¥Ó¥éÇÛ¤ê¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Á°Æü¤Þ¤Ç±«¹ß¤ê¤ËǺ¤Þ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÅöÆü¡Ê2Æü´Ö¡Ë¤Ï¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÀ²Å·¤Ë·Ã¤Þ¤ì¡¢»ä¤âµ¨Àá³°¤ì¤ÎÆü¾Æ¤±¤Ç¥Ò¥ê¥Ò¥ê¡¦¡¦¡¦ÂçÀ¼¤ò½Ð¤·¤Æ¤Î¹ðÃΤ˹¢¤â¥Ò¥ê¥Ò¥ê¡¦¡¦¡¦¡£

¤½¤ì¤é¤ÎÅØÎϤ¬¼Â¤Ã¤Æ¤«¡¢Î¾Æü¤È¤â400̾¤ò±Û¤¨¤ë¤ªµÒ¤µ¤Þ¤¬¤ª·î¸«Á¥¤Ë¤´¾èÁ¥²¼¤µ¤êËþ°÷¸æÎ顪¡ª¡ª
¤·¤«¤âÂ礭¤¯Èþ¤·¤¤Ã潩¤Î̾·î¤È²¬»³¤«¤é¶î¤±ÉÕ¤±¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿¥Ñ¥ó¥Õ¥ë¡¼¥È¤Î̾¼êº£°æÊÙ¤µ¤ó¤Î±éÁդ˳§¤µ¤ó´¶·ã¤·¤ÆÄº¤­¡¢²æ¡¹¤âͽÁ۰ʾå¤ÎÈ¿±þ¤Ë¶»¤òÂǤ¿¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª

¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÃæ¤Î¥Ï¥¤¥é¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¤ª·î¸«²ñ¤Ï½ªÎ»Ãפ·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¤ª¤¤¤Ç¤ä¤¹º·²å¤¢¤é¤·¤ä¤Þ¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ï¡¢10·î25Æü¤Þ¤Ç³¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î´ü´ÖÆâ¤ÎºÅ¤·¤â¤Î¤ÈÃפ·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢10·î18Æü¡ÊÆü¡Ë¤ÎºØµÜ¹ÔÎó¤ÈºÇ½ªÆü¤Î10·î25Æü¡ÊÆü¡Ë¤Îº·²å»Ô¡¦Íò»³»Ô¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò´ü´ÖÃæ¤ËÍò»³¤Ë¤ª±Û¤·Äº¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡ª

¤ª·î¸«²ñ¤Î¼Ì¿¿¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤È¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¢¤Î·î¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ï¼Ì¿¿¤Ç¤Ïɽ¤¹¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¢¤¨¤ÆºÜ¤»¤Þ¤»¤ó¡£

¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤È¤¤¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢º·²åÍò»³¤Î¾¦¶È¼Ô¤¬Ãϰè¤Î°ìÂ䶤ò½Ð¤¹°Ù¤ËºîÀ®¤·¤¿ÄóÅô¤Î¼Ì¿¿¤òºÜ¤»¤µ¤»¤ÆÄº¤­¤Þ¤¹¡ª
Íò»³À¾¤Î²ñÄóÅô Ãæ¥ÎÅç²ñÄóÅô
¢¬Íò»³À¾¤Î²ñ¡Êº¸¡Ë¤ÈÃæ¥ÎÅç²ñ¡Ê±¦¡Ë¤ÎÄóÅô¤Ç¤¹¡£Ãϰè¤Ë¤Ï¤¢¤È3¼ïÎࡦ¹ç·×5¼ïÎà¤ÎÄóÅô¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£º·²åÍò»³¤Ë¤³¤é¤ì¤¿ºÝ¤Ë¤ÏÀ§Èó¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡ª

ÂæÉ÷¤â²á¤®µî¤ê¡¢¹Ô³ÚÆüϤ¬¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡ª
À§Èó¤È¤âÍò»³¤Ë¤ª±Û¤·Äº¤­¤¿¤¤¼ã¼ç¿Í¤Ç¤·¤¿¡ª

¢­¡¡¹¹¿·¤ÎÎå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¥Ý¥Á¤Ã¤È¡¡¢­
¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ø ¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ι¹Ô¥Ö¥í¥° ¥Û¥Æ¥ë¡¦Î¹´Û¤Ø

ARASHIYAMA¡¡KYOTO¡¡RYOKAN
TOGETSUTEI¡¡ENGLISH¡¡PAGE


ÅÏ·îÄâ¡¡¥â¥Ð¥¤¥ë£È£Ð

µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡£È£Ð

¤ª¿©»ö½è¡¡ÅÏ·îÄ⡦¾¾É÷³Õ¡¡£È£Ð

¥Æ¡¼¥Þ:¤ª¤³¤·¤ä¤¹¡ªµþÅÔ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Ãϰè¾ðÊó

copyright © 2005 µþÅÔÍò»³²¹Àô¡¡ÅÏ·îÄâ¡¡¸ø¼°¥Ö¥í¥°¡¡¡ÚRYOKAN¡Û all rights reserved.
Powered by FC2¥Ö¥í¥°.
FC2¥Ö¥í¥°